HILSKY MARTIN BELLEFEUILLE SC - CD SHAKESPEARE: SONETY (MP3-CD)

Popis - SHAKESPEARE: SONETY (MP3-CD):
Kdyz v cervnu 2002 Cesky rozhlas 3 – Vltava nasadil do vysilani sto padesati ctyrdilny cyklus Sonetu Williama Shakespeara, nikdo z tvurcu netusil, s jak obrovskym posluchacskym ohlasem se toto dilo setka. Sbirkou basni nejslavnejsiho alzbetinskeho dramatika provazel posluchace znamy prekladatel a anglista Martin Hilsky, sonety v originale interpretoval Scott Bellefeuille, v Hilskeho prekladu pak Pavel Soukup. Rezijne spolupracovala Marketa Jahodova. Co basen, to desetiminutovy porad. Posluchaci kvitovali tento pocin s nadsenim, do redakce poslali na tisic autorskych pokusu o shakespearovsky sonet ci vlastnich prekladu velkeho klasika, v dopisech zadali o reprizy a take o vydani celeho cyklu na audio-nosicich. Jak ale prakticky splnit nesplnitelne posluchacske prani a dostat velmi rozsahle dilo na komplet nosicu s casove omezenym rozsahem? Byl to tak trochu ukol pro chytrou horakyni, presto se ale tvurcum podaril vyresit. A tak vam nyni nabizime komplet sesti kompaktnich disku, na kterych uslysite stejne jako v rozhlasove verzi vsech 154 sonetu v ceske a anglicke verzi s komentari Martina Hilskeho. Ac v mirne komprimovane verzi, uprimne verim, ze vas Sonety nadchnou stejne jako pri poslechu z rozhlasovych prijimacu.